Personvern

Hvem er ansvarlig

[selskapsnavn] (org.nr. [org.nr.]) er behandlingsansvarlig for opplysningene i Traug. Spørsmål om personvern sender du til [kontakt-e-post].

Hva vi lagrer og hvorfor

• Kontoen din: navn, e-postadresse og profilbilde fra Google, slik at du kan logge inn.
• Husholdet: navnet, hvem som er medlemmer, kokeboka, måltidsplanene og handlelistene. Bare medlemmene ser planene og listene.
• Oppskrifter: det du legger inn eller importerer. Oppskrifter er offentlige med mindre du merker dem som private, og fornavnet ditt står ved oppskrifter du har lagt inn.
• Innlogginger: når du logget inn, nettleser og IP-adresse, for å holde deg innlogget og oppdage misbruk.
• Tilkoblede apper: hvilke programmer (for eksempel Gemini via MCP) du har gitt tilgang, og hva de har tilgang til.

Grunnlaget er avtalen med deg om å levere tjenesten (personvernforordningen art. 6 nr. 1 b). Vi selger ikke opplysninger og bruker dem ikke til reklame.

Hvem som behandler opplysningene for oss

• Vercel

  Drift av nettsiden og tjenerne, og AI Gateway som videreformidler forespørsler til språkmodellene.

• MongoDB Atlas

  Databasen der kontoen, husholdet, oppskriftene, planene og handlelistene ligger.

• Google

  Innlogging. Vi får navn, e-postadresse og profilbilde fra Google-kontoen din, aldri passordet.

• Språkmodeller via Vercel AI Gateway (Google Gemini)

  Henter ut oppskrifter fra lenker du deler, foreslår måltidsplaner og rydder i ingredienser. Modellene får innholdet i oppskriften og lenken, ikke e-postadressen eller navnet ditt.

Noen av disse kan behandle opplysninger utenfor EØS. Da skjer det etter EUs standardavtaler (SCC) eller EU–US Data Privacy Framework. Programmer du selv kobler til Traug, behandler opplysningene etter sine egne vilkår.

Hvor lenge vi lagrer

Opplysningene lagres så lenge du har en konto. Når du sletter kontoen, slettes kontoen, innloggingene og tilkoblede apper med en gang. Er du siste medlem, slettes også husholdet med planer, handlelister og private oppskrifter. Offentlige oppskrifter blir liggende uten navnet ditt, fordi andre kan ha dem i kokeboka si. Sikkerhetskopier slettes etter databaseleverandørens faste syklus.

Noe lagres i en begrenset periode uansett, og slettes automatisk hver natt:

• Innlogginger og tilganger for tilkoblede apper: til de utløper eller trekkes tilbake.
• Hvilke AI-funksjoner husholdet har brukt (antall og kostnad, ikke innholdet): 13 måneder.
• Logg over automatiske rettelser av oppskrifter: 12 måneder.
• Rapporter du har sendt om oppskrifter: 12 måneder etter at de er behandlet.
• Logg over innsyn, sletting og andre administrative handlinger: 36 måneder.

Rettighetene dine

Du kan få innsyn i, rette, flytte og slette opplysningene dine. Under Hushold kan du laste ned alt vi har om deg og slette kontoen selv. For alt annet kan du kontakte oss. Mener du at vi behandler opplysningene feil, kan du klage til Datatilsynet.

Informasjonskapsler

Vi bruker bare informasjonskapsler som trengs for å holde deg innlogget. Vi har ingen sporing eller analyse fra tredjeparter.